11 de diciembre
Martes II de adviento
Is 40, 1-11 Se revelará la gloria del Señor
Gocémonos, amado, y vámonos a ver en tu hermosura. Gocemos con la promesa que nos haces; regocijémonos con la alegría a la que nos llamas. Dentro de poco en dos semanas, tu gloria, tu ser de Dios, se revelará en lo inaudito: un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre. ¿Qué hago para prepararme a tanto como me vas a dar? Manifiestas tu gloria, Señor, en medio de nuestro mundo, en nuestra sociedad. Vámonos a ver en tu hermosura.
Abenduak 11.-Abenduko II asteartea.
Is.40,1-11 Jaunak agertuko du bere aintza.
Goza gaitezen, maitale, eta ikus dezagun zein zaren ederra ! Goza dezagun egiten diguzun promesaz ; poztu gaitezen isurtzen diguzun alaitasunez . Bi aste barru, zure aintza, zure Jainko izana, sinestsi ezinekoan agertuko da: zapiekin bildu eta aska batean etzana dagoen haurtxo batean. Nola prestatuko naiz, hain dohain ederra onartzeko?. Gure munduaren erdian, agertu, bai, Jauna, zure aintza, gure gizadia honetan. Hor bertan ikusiko dugu zure ederra.
En dos semanas se revelará la gloria de Dios. En una posada pobre y fría, en un pesebre donde comen los animales. Y lo que para él y sus padres tuvo que ser duro, para nosotros fue una bendición porque así cualquiera de nosotros podemos estar más cerca de Dios.
En un establo se revelará la gloria de Dios y nosotros seguimos dando la espalda a los que no son como nosotros.
Hoy, y delante del establo de Belén le pido a María que me enseñe el camino de la humildad, de la sencillez, que me acerque a los que carecen de lo más elemental. Ella más que nadie sabe estar con los más pobres. Ella nos muestra a su Hijo en un pesebre, nos muestra la gloria de Dios.
Este vídeo subtitulado en euskera (está en versión original en alemán)
http://es.youtube.com/watch?v=xCHJRQuD0G4
refleja la preocupación de un país por promover una mayor aceptación social de los niños en una sociedad en la que muchos ven a los hijos como una carga. Las ideas son sugerentes:
Zoratu egiten gaituzu.
Gau guztian zehar negar egiten duzu.
Ohean pixa egiten duzu.
Lehen hortzak irtetzen zaizkizu eta gero gainera mingorria daukazu.
Haurtzaindegia lehenengo, ikastola ondoren eta 15 urterekin gu gaituzu.
Bai, zuk zoratzeraino egiten gaituzu zoriontsu.
Zu eskuratzea doan da. Gero garesti bihurtzen da.
Denbora eta lekua behar dituzu.
Zapata berriak erosi behar zaizkizu, telebista handia
eta kostaldeko oporrak.
Zu ez zara luxu bat
zu ordainezina zara
Arrazoi asko daude haurrik ez izateko eta izateko arrazoirik onena:
zu.
Hitzegin ezin arren,
mundu osoa azaltzen diguzu.
Korrika egin ezin arren,
salto bat ematen laguntzen diguzu.
Hainbeste ikasten duzu egunero
eta askoz gehiago irakasten diguzu.
Momentu txarra inoiz ez dela erakusten diguzu,
baizik eta zuri harrera emateko onena.
Aita eta ama dituzu.
eta herrialde osoa behar duzu zoriontsu hazteko
Ez zaude bakarrik,
gure zeregin baliotsuena zara.
Bi pertsona familia bihurtzen dituzu,
etxerik txikiena jolas eta abentura toki,
fideo eta tomate saltsa
festa-janari bat.
Zu bezalako gehiago behar ditugu,
zu gabe oraina ez baita jostagarri
eta geroa iragan da
Un saludo,
Santiago Chiva (Granada)